私はこの二週間に吉本ばななと川上浩美の作品を読みました。吉本ばななの「キッチン」に描写が多くて感情がとても大切だと思います。吉本ばななは寝ることにも引っ越すことにも、ニュアンスと説明して、「うまく眠れなかった」とか「引っ越すことは面倒だった」の簡単な気持ちにもっと深く意味をくれます。それと違って、川上弘美の話に距離感がします。変なことを苦痛にして、感情を説明しなくて、その変な人と所について説明します。二人も大分違うですが、どちらも好きでした。一つを選ばなければならないなら、私は吉本ばななの方がもっと好きでした。
ーレシュマ・スブラモニアン
この二週間は多和田葉子さんと川上弘美さんの作品を読みました。二人の作家の違っている文体の風格が発見して、とても面白いと思います。まず、印象に残ったのは「かける」という文です。英語でも中国語でもあまりできないことだが、日本語で一つの単語でそんなに多い意味が含まられるのが不思議だと思います。そして、彼女もいろんなメタファーを使って、授業中考え始めた学んできた言語は私にとって何かということも面白いと思います。川上弘美さんの文体は全然違っていて、もっとわかりやすいです。会話とか、日常生活での具体的な情景とかを利用して、小説を描きます。文の中で、食べ物がいつも出るという点も一つの特徴で、日常を表しています。作家二人も好きですが、個人的は川上弘美さんの小説のほうが読み好きです。わかりやすいからです。
先週クラスで川上弘美さんの「スナック愛」を読みました。川上弘美さんの「スナック愛」は、スナック愛というバーが簡単に説明しました。鬼の顔をしているおばさん、小さい部屋は朝からバーにする、安い値段のメニュー、スナック愛を閉じた後おばさんのルーチン。色々な面白く悲しいの描写は、一人暮らしおばさんの孤独さは読者に分かってくれました。第三者を使いましたら、前の村上さんの第一者の作品のより、距離感があります。でも、この距離感は悪くないと思います。川上弘美さんの細いの描写は、鮮やかなイメージが想像できます。混雑している部屋の中、娘さをご上がりに寝かせ、おばさんはカウンターの下で寝るイメージは幸福だとか、悲劇だとか僕にとって、決めるのは難しいです。前の作品と比べて、「スナック愛」は僕の一番好きです。
先週末川上弘美のモゲラヲグラ（Mogera Wogura）を読んで自分の人生もちょっと考えてしまいました、すごく面白い短編ですので。
今回の主人公は人じゃなくて、モグラという動物です。でも人間じゃないこそこの社会の弱点ができると思います。主人公は会社員ですのに、同僚はあまり彼と話しません。モグラですから皆嫌いな目をして誰にも話したくありません。これは現実社会の中もよく起こる事件と思います。誰はあの人の姿と外観が好きじゃないからあの人と話したくなくて頭の中であの人はよくない人ともう考えておきます。でも事実はあの人はたぶん悪くなくて、いい人です。
そして小説の中に出る「them」は日本語で無意味な人生をしている人。こんな人々が主人公に集めさせられてモグラの地下家に行って、一部の人は無意味人生から起きると生活に帰ります、一部の人はこのまま無意味な人生になって地下で死んでしまう。川上弘美さんは私たちはの生活状態をよく考えて正しい選択をすると思います。私も今から無意味な人生がやめるね。
いままで読んだものの中で私は村上春樹と川上弘美の小説が一番面白かったです。「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」と「スナック愛」は文体があまり難しくないし、日記を読んでいるそうなことが楽しかったです。違う点は村上春樹の小説はもっと主人公の感情と想像に重点を置いて直接的に話していますが、川上弘美の小説は周りの場所や状況の描写を通して登場人物の感情を話していると思います。特に「モゲラウォグラ」は死についての小説ですが、あまり強い感情が表現されていなくて面白かったんです。
Soyoon Park
川上弘美さんの「スナック愛」について - Cho san
先週クラスで川上弘美さんの「スナック愛」を読みました。読んだ後はなんとも言えない、不思議な気持ちになりました。まず、スナック愛のおかみはとてもマイペースで変な人だということが分かりました。彼女はバーを営んでいるのに、客が来なくても全然気にしてないように見えます。なぜなら、スナック愛の営業時間は普通のバーに準じないし、店の料理もレトルトばかりだからです。あと、主人公の身の周りを細かいところもで描き出すことで、その場の雰囲気を作るのが川上弘美の小説の特徴だと思います。スナック愛店内の面積が小さいとか、家具が古いとかを見て、おかみの目線で彼女の生活から淡い孤独感を感じました。
Yaming Jiang Blog Post
この前授業で自分の好きな日本語単語について討論しました。授業で何も思いつけなかったけど、この後考えたと、「凪」という単語がとてもすきです。最初はアニメキャラクターの名前で知られました。この漢字は中国語にありませんから、気になって調べました。「凪」の発音がとても綺麗だと思います。辞書によると「凪」は平坦な安定した状態を表せて、または風がやんで、波がなくなり、海面が静まることという意味です。「凪」という単語は発音が綺麗なだけでなく、持っている意味も詩のように読めます。
そして、川上弘美の短編について、彼女の短編の終わりはアイロニックなことがあると思います。不良と呪文の終わりがアイロニックで、面白いと思います。もう一方で、授業で先生が教えてくれたように、川上弘美の小説は食べ物がよく出まして、話が急に変わることがあります。だから、スナック愛の続きに私も食べ物を言及したり、川上弘美が前文に伏線を引かなかったことを書いたりしました。
