先週、恋するザムザという短編小説を読みました。 物語は虫が人間に変わったというものでした。最初の行を読んだ時、物語は変態(Metamorphosis)をもとにして知りました。 恋するザムザはその小説の続編のようだと思います。これは私が読み続けることに興味を持った。 その話を読んだ後、意外ととても満足しました。この話は元の小説と矛盾するように作られたに違いない。そして、悲しい結末を与える代わりに、村上さんは希望に満ちた甘い結末を書きます。私は人間であることに満足している虫で終わる結論が大好きです。物語の意味は人間が動物の本能に従う必要がないだと思います。それが人間がユニークである理由です。私はこれ甘い物語が好きです。でも、私はザムザが女性と話しているとザムザの下部が上がる部分にショックを受けました。それは日本文学や村上さん文学では一般的なことなのだろうか。それ以外に、新しいザムザについてもっと読みたいと思います。
ーブラウン・レガーヤ
授業で１００パーセントの女の子映画を見ました。ナレーションは思ったより重いと思っていました。読む時はもっと軽い感じだと思っていたが、映画で主人公はあまり笑っていなかったです。しかし、友達と話し合ったシーンはイメージと同じでした。短編はけっこう面白かったです。彼にとって彼女は完璧の女ですが、見た目を思い出せないということは面白かったです。クラスと読んだら、マイペースで、ゆっくりで会話を言って、ちゃんと理解できました。ですが、やはり読むことと聞くことは全然違います。聞いて、言葉が早すぎたから何もわからなかったです。見たまえに会話を読んで良かったと思ってしまいました。
Zoe Chock
「4月のある晴れた朝に１００パーセントの女の子に出会うことについて」も「カンガルー日和」も村上春樹の軽妙な筆致が感じられます。のんびりした雰囲気に加えて、重いとか深い話ではなく、日常生活のことが書かれているので、小説を気楽に読めます。また、村上春樹の言葉は決して派手とは言えないですが、シンプルでストレートな言葉と人物同士の会話で物語を紡ぐという書き方が私の気に入ったところです。しかし、内容が分かりやすいとは言え、「カンガルー日和」を読んだ後、私は理解できたような理解できなかったような気がしました。「彼女がどうしてもカンガルーの赤ちゃんを見たがる理由は何だ」「カンガルー赤ちゃんがお母さんの袋に潜り込んだシーンに何か意図があるか」という疑問を抱いています。
Jingwei Zhang (Chō)
Yaming Jiang Blog Post
授業で読んだ二つの村上春樹の短編がとても気に入りました。実は私が'ねむい'という短編を選んだのは、この前村上春樹の'ねむり'（中国語の翻訳でしたけど）という短編小説を読んだことがあるわけです。その本は１００ページぐらいで、読みやすい本だと思います。'ねむい'と'ねむり'を対照するのがとても面白いと思います。'ねむい'という本の主人公が結婚式で眠くてならなかったが、'ねむり'という本に書いたのは、あの女の子の主人公が17日間に眠れなくなったことでした。私も眠れない時と何かをしている時に眠くてならないことがよくありますから、こういうテーマに興味があります。でも、'ねむい'と比べて、'ねむり'という本のメッセージの方が深いと思います。'ねむり'という本に、村上春樹は'睡眠'のことだけでなく、死亡ということも討論したと思います。そして、村上のメタファーも私にたくさんインスピレーションをくれました。
村上春樹の作品の特徴について話します。授業で習った特徴には文章の簡単さ、比喩やカタカナが多い、話の中の話などがあります。「四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて」は簡単な文章が多いと思います。特に主人公が他の人と100パーセントの女の子とすれ違ったことを話しする部分や、彼女に声をかける想像をする部分が村上春樹の特徴をよく表れていると思います。私が読んだ「パン屋襲撃」という短編小説はカタカナが多いです。この小説は哲学的な話と抽象的な話がありましたので、少し読みにくいでした。でも、ダイレクト、トレイ、レトリックなどカタカナが多いということと、主人公の心理状態の表現がとても面白かったんです。
Soyoon Park
クラスで村上春樹の《4月のある晴れた朝に１００パーセントの女の子に出会うことについて》を読んでいた。好きでも嫌いでもないけど、日本語短編を読むことは初めて、色々な感想があると思う。
村上春樹は小説の中に簡単な日本語文法を使ったが、この簡単な文法と単語で複雑な心理活動を私たちに伝えていたと思います。例えば、最初の出会いは「僕の胸は不規則に震え、口の中に砂漠みたいにカラカラに乾いてしまう」と書いて、この男の人の心理は全部できた。すごく面白いセンテンスと思ってクラスの後英語で村上春樹の「Kino」も見たことができて、彼は多分心理を描くの多さで知られていると思います。
私は村上春樹の「猫の街」を読んで、本当に面白い話だと思いました。テンゴの物語は現実と空想が両方あったので、読んでとてもユニークだと思いました。エリオット先生がクラスで行った通りに、「猫の街」は村上の特徴の話の中に話が入っていました。「猫の街」は幼稚で読みやすいところも、実際の大人の問題について書かれていて、少し読んで気が重くなるようなところがありました。例えば、主人公が電車で読んでいる物語は夜に出てくる猫の話で、幼稚な感じがするかもしれませんけど、この話の中の意味はもっと大人っぽくて、孤独な人の寂しさについての話です。この話帆読んでから、主人公のテンゴは自分の寂しさは、父殿悪い関係だと気づいてきます。このように、村上の話はいろんな深い意味があるから私は読んで楽しいと思いました。
Rinah
