Tuesday, September 14, 2021

 Yaming Jiang Blog Post

授業で読んだ二つの村上春樹の短編がとても気に入りました。実は私が'ねむい'という短編を選んだのは、この前村上春樹の'ねむり'(中国語の翻訳でしたけど)という短編小説を読んだことがあるわけです。その本は100ページぐらいで、読みやすい本だと思います。'ねむい'と'ねむり'を対照するのがとても面白いと思います。'ねむい'という本の主人公が結婚式で眠くてならなかったが、'ねむり'という本に書いたのは、あの女の子の主人公が17日間に眠れなくなったことでした。私も眠れない時と何かをしている時に眠くてならないことがよくありますから、こういうテーマに興味があります。でも、'ねむい'と比べて、'ねむり'という本のメッセージの方が深いと思います。'ねむり'という本に、村上春樹は'睡眠'のことだけでなく、死亡ということも討論したと思います。そして、村上のメタファーも私にたくさんインスピレーションをくれました。

No comments:

Post a Comment

ブラウン:スパナ - Wrench Translation

Wrench      The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler.  She didn’t know his name. One Sunday, whe...