Tuesday, September 14, 2021

レガーヤ:恋するザムザ

先週、恋するザムザという短編小説を読みました。 物語は虫が人間に変わったというものでした。最初の行を読んだ時、物語は変態(Metamorphosis)をもとにして知りました。 恋するザムザはその小説の続編のようだと思います。これは私が読み続けることに興味を持った。 その話を読んだ後、意外ととても満足しました。この話は元の小説と矛盾するように作られたに違いない。そして、悲しい結末を与える代わりに、村上さんは希望に満ちた甘い結末を書きます。私は人間であることに満足している虫で終わる結論が大好きです。物語の意味は人間が動物の本能に従う必要がないだと思います。それが人間がユニークである理由です。私はこれ甘い物語が好きです。でも、私はザムザが女性と話しているとザムザの下部が上がる部分にショックを受けました。それは日本文学や村上さん文学では一般的なことなのだろうか。それ以外に、新しいザムザについてもっと読みたいと思います。

ーブラウン・レガーヤ

No comments:

Post a Comment

ブラウン:スパナ - Wrench Translation

Wrench      The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler.  She didn’t know his name. One Sunday, whe...