Friday, October 22, 2021

個人的な体験と金閣寺の感想 Yimin Wu

この二週間は二つの作家の作品を読みました。そして、二人の文体が似ているところがあるですが、とても違う点もあると思います。「個人的な体験」と「金閣寺」は色々な修飾語である場面や景色を描きます。漢字をたくさん使っていて、私にとってちょっとみにくいです。でも、大江健三郎さんの文章は文法も難しいし、内容もちょっと日常生活と関係ないので、初めて読んだら、何か書いているのがわからなかったです。一方、三島由紀夫の「金閣寺」の文はもっと簡単し、自分の聞いたこと、経験したこと、見たことを書いているので、とても真実で、画面感があって、読んだら、美しいと思うのにたまらないです。だから、「金閣寺」のほうがもっと好きです。

No comments:

Post a Comment

ブラウン:スパナ - Wrench Translation

Wrench      The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler.  She didn’t know his name. One Sunday, whe...