川端に書かれた「写真」という作文はとても興味深いと思いました。その物語は特に読みにくいではないけど、子供が「写真」を読めば物語は面白くなくなると思います。私は大人向けの物語を読めることは良かったと思いました!「写真」の内容について、私の意見はその物語は特に悲しいではない。この話には、ナレータが自分の人生について考えていて、そうして彼は「過去に何かが変わりましたら現在はどうなる?」と考えていました。英語でこの話を説明したら、私は多分 "melancholic"という言葉を使います。
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
ブラウン:スパナ - Wrench Translation
Wrench The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler. She didn’t know his name. One Sunday, whe...
-
川端さんは私にとって、一番好きな作家の一人です。彼は淡々な(でも良いの淡々な)書き方で重い、深いな物語を表せている。 私はの個人空間の一言は「魯迅(ろじん)と川端康成は絶対に懸架する」。魯迅は辛い、いつも皮肉をしているの様な感じで文章を書いている。川端康成はその反対側です。 「...
-
寝苦しい 夜中散歩 月の光が 慰める 友人のように 毎晩いてくれる
-
Wrench The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler. She didn’t know his name. One Sunday, whe...
No comments:
Post a Comment