村上春樹についての感想ーYimin Wu

    この二週間、村上春樹の一生と彼の主な作品について勉強しました。とても面白い点がいくつかあります。まずは、作品の特徴に違いません。「４月のある晴れた朝に１００パーセントの女の子に出会うことについて」も「鏡」も短編二つ読んだ後、文の中でカタカナがすっごく多いのを発見しました。日本の小説にとって、珍しくて、読者にとっても、そんなに簡単に読めるというはずではないと思います。前中国語で彼の小説を読んだ時は気付かなかったけど、翻訳文じゃなく、日本語で読む時ははっきり気づきました。英語で書くらしいというのことで海外も有名だし、村上春樹昔の経験にも関係があると信じています。それはもう一つの面白いと思った点で、小さい頃からずっと英語の本を読んでいたから、今の言語風格になりました。だから、些細なことでも、気づかないうちに、自分の習慣や特点になるかもしれないから、私の特徴は何か、そして、それになった原因は何か、を思い始めました。