Thursday, October 14, 2021

短歌:レシュマ・スブラモニアン

秋日

吹き止まぬ

風のまにまに

木漏れ日で

自分の心も

落ちて色付く


--レシュマ・スブラモニアン

短歌 Zefan

子供時

父親がくれ

電卓と

本と鉛筆

どっちがいいのか


本じゃない

鉛筆もない

これがいい

電卓を取った

「僕の息子だ」


父親が

嬉しかったそう

確かにね

数学できない

僕も嬉しい

 

 チョウセイイ 短歌

渡り鳥

秋空を飛ぶ

彼方へ行って

日暮れの影は

歪んで揺れる

Delong Ye 短歌

 老けて夜

ボストンも寝る

僕と部屋

鏡がある屋

踊り続いて

Wednesday, October 13, 2021

Yaming Jiang短歌

 花柄の

シャツを着ていて

雨ばかり

花弁が濡れた

まちに溶けゆく

チョックゾーイ短歌

 寝苦しい

夜中散歩

月の光が

慰める

友人のように

毎晩いてくれる

Friday, October 1, 2021

キッチンはとても面白い

 私たちがクラスで読んだ最近の2つの物語は、私の好きなジャンルの物語ではありません。 私は悲しい話や悲劇的な話は好きではありません。 スナック愛を読んで、私は本当に落ち込んでいました。 私は老婆が勝つこと以外に何も望んでいませんでした。 私は最後にひねりを望んでいましたが、それは決して来ませんでした。 しかし、吉本ばななのキッチンは私の興味がありました。 前半から、主人公同士の問題の関わり方が好きです。 失われたと感じた別の人に慰めを見つけることは素晴らしいことです。 ストーリーにトランスジェンダーの言及があるのも本当に好きです。 そして、彼らはからかわれたり、見下されたりしません。 英語版では、メガンさんが優一のお母さんに女性の代名詞をつけてくれて嬉しかったです。

ーブラウン・レガーヤ


ブラウン:スパナ - Wrench Translation

Wrench      The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler.  She didn’t know his name. One Sunday, whe...