Monday, November 1, 2021

 

Yaming Jiang Blog Post 3

「個人的な体験」は今まで読んだ一番難しい文章だと思います。気に入らないわけではないけど、読んだ部分は息もできないぐらい重い気がします。この重さはこの小説の魅力的なところかもしれないけど、私にとって、やはり気軽くに読める小説の方が好きです。読んだ時何だか醜と美の限界を探す西洋の画家の絵を思いつきました。その暗い雰囲気がそっくりなのです。大江健三郎は「Japan, the Ambiguous, and Myself」の中で、自分が「Wonderful Adventure of Nils」に影響されたと言いましたが、この小説がその物語の自由な雰囲気と全然違うと思います。(「Wonderful Adventure of Nils」を読んだことはないが、「Japan, the Ambiguous, and Myself」からの印象です。)「Wonderful Adventure of Nils」の主人公が鳥のように自由に青空を飛んでいたそうです。「個人的な体験」を読んだ時、鳥が青空ではなく、雲の低い灰色の空をえっちらおっちらと飛んでいた画面が頭に浮かんでいました。

No comments:

Post a Comment

ブラウン:スパナ - Wrench Translation

Wrench      The first young man whose collarbone Mayumi broke, drove a white GT-R with a spoiler.  She didn’t know his name. One Sunday, whe...